"Les 3 soeurs" sur ARTE : une nouvelle façon de voir le théâtre à la télévision

ARTE, 4 septembre et en replay pendant 7 jours

Pour la « Collection Théâtre » d’ARTE et la Comédie-Française, l’actrice et cinéaste Valeria Bruni Tedeschi a adapté « Les Trois Soeurs » d’Anton Tchekhov avec la troupe du Français. Ce téléfilm sera diffusé le vendredi 4 septembre à 20h50 sur ARTE et, pendant la semaine suivante, sur ARTE+7

Valeria Bruni Tedeschi dirige ainsi la troupe de la Comédie-Française dans une adaptation libre, fidèle et moderne du drame de Tchekhov. Entre conversations anodines et grands débats philosophiques, Les Trois soeurs abordent le thème du temps qui passe et détruit les rêves. Un huit clos familial bouleversant et des personnages face à leur désillusion et à leur désir inassouvi. 

L'histoire : Russie, fin du XIXe siècle, c'est un jour de fête dans la maison des trois soeurs. Tout est joyeux et lumineux. Le deuil du père, mort il y a un an, est terminé. Les militaires, habitués de la maison, sont là. L'avenir est plein de certitudes heureuses : retourner vivre à Moscou, la ville natale, commencer à travailler, se marier. Mais bientôt, les certitudes vont se transformer en suppositions et l'avenir ne s'envisagera plus qu'au conditionnel...

"Valeria Bruni Tedeschi, avec ses "obsessions" (secrets de famille et fratrie, personnages oisifs confrontés à eux-mêmes…), s'est coulée avec aisance dans les contraintes de la collection "Théâtre" d'ARTE : adapter de façon cinématographique un spectacle monté originellement pour les planches, avec la même distribution, sans ajouter de texte (à l'exception des chansons et d'une réplique, formulée en anglais, qui apporte à la pièce une nouvelle interprétation). Limpide et déchirante, cette version des Trois sœurs met ainsi en valeur la modernité de la pièce, tout en restant fondamentalement fidèle à Tchekhov. Mise en scène libre et inspirée, troupe vibrant à l'unisson dans le cadre splendide et intemporel d'une grande demeure campagnarde, cette ardente chronique du désenchantement touche au cœur." arte.fr

La Fiche du film